¿Qué es la prueba de fugas de válvulas API 598?
API es el Instituto Americano del Petróleo
La norma API 598: Inspección y prueba de válvulas cubre los requisitos de prueba e inspección para válvulas de compuerta, globo, retención, bola, tapón y mariposa. Tiene tasas de fuga aceptables para pruebas de líquidos y gases. Todas las válvulas construidas según los diversos estándares API deben cumplir con los criterios de fuga API-598 antes del envío por parte del fabricante o proveedor.
API 598 establece que para las pruebas de carcasa y ASIENTO TRASERO, no se permiten fugas visibles. Si el fluido es un líquido, no deberá haber evidencia visible de gotas o humectación de las superficies externas (no habrá fugas visibles a través de la carrocería, el revestimiento de la carrocería, si lo hubiera, y la unión entre el cuerpo y el capó, ni daños estructurales).
Si el fluido de prueba es aire o gas, no se revelarán fugas mediante el método de detección establecido. Tanto para la prueba de cierre de baja presión como para la prueba de cierre de alta presión, no se permite evidencia visual de fugas a través del disco, detrás de los anillos del asiento o más allá de los sellos del eje (de válvulas que tienen esta característica) (Deformación plástica de asientos y sellos no se considera daño estructural). La tasa permitida de fuga de fluido de prueba más allá de los asientos, durante la duración de las pruebas, se enumera en la siguiente tabla:
| Tamaño de la válvula NPS |
Todo resiliente sentado válvulas |
Todas las válvulas con asiento metálico (excepto válvulas de retención) |
|
| Prueba de líquido (gotas mín.) |
Prueba de gases (burbujas mín.) |
||
| < 2 | 0 | 0 (1) | 0 (1) |
| 2 – 6 | 0 | 12 | 24 |
| 8 – 12 | 0 | 20 | 40 |
| > 12 | 0 | 28 | 56 |
| Tamaño de la válvula NPS |
Todo resiliente sentado válvulas |
Asiento de metal Revisar válvulas |
|
| Prueba de líquido (gotas mín.) |
Prueba de gases (burbujas mín.) |
||
| < 2 | 0 | (2) | (3) |
| 2 – 6 | 0 | (2) | (3) |
| 8 – 12 | 0 | (2) | (3) |
| > 12 | 0 | (2) | (3) |
Notas generales:
- 1 mililitro se considera equivalente a 16 gotas.
- Para válvulas de retención mayores que NPS 24, la tasa de fuga permitida
será por acuerdo entre el comprador y el fabricante.
Notas:
- No habrá fugas durante la duración mínima especificada de la prueba. Para la prueba de líquido, 0 gota significa que no hay fugas visibles durante la duración mínima de prueba especificada. Para la prueba de gas, 0 burbujas significa menos de 1 burbuja por duración mínima de prueba especificada.
- La tasa de fuga máxima permitida será de 0,18 pulgadas cúbicas (3 centímetros cúbicos) por minuto por pulgada de tamaño nominal de tubería.
- Las tasas de fuga máximas permitidas serán de 1,5 pies cúbicos estándar (0,042 metros cúbicos) de gas por hora por pulgada de tamaño nominal de tubería.
